{"id":2906,"date":"2025-06-06T12:54:54","date_gmt":"2025-06-06T10:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/?p=2906"},"modified":"2025-10-13T10:29:12","modified_gmt":"2025-10-13T08:29:12","slug":"bbtrem-juan-jose-lopez-diez-tremolo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/2025\/06\/06\/bbtrem-juan-jose-lopez-diez-tremolo\/","title":{"rendered":"BBtrem (Brane Zorman, Bo\u0161tjan Perov\u0161ek), Juan Jos\u00e9 L\u00f3pez D\u00edez: tremolo"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6198 size-thumbnail alignleft\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/123-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>zvo\u010dni dogodek v \u017eivo (premiera)<br \/>\n23. september 2025<br \/>\nCukrarna<br \/>\nDel festivala <em>TO)pot<\/em><b><\/b><\/p>\n<p><span lang=\"IT\"><span lang=\"SL\">Znanstveno raziskovanje vibracijske komunikacije \u017eu\u017eelk in umetni\u0161ka interpretacija v obliki zvo\u010dne umetnosti.<\/span><\/span><\/p>\n<div><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/niansa.zone\/cona\">IZVEDITE VE\u010c<\/a><\/strong><\/p>\n<div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><i><span lang=\"IT\">tremolo<\/span><\/i><span lang=\"IT\"> zdru\u017euje umetnika, znanstvenika ter naravovarstvene in umetni\u0161ke institucije z namenom raziskave vibracijske komunikacije \u017eu\u017eelk in njenega ume\u0161\u010danja v \u0161ir\u0161i ekolo\u0161ki in urbano-prostorski kontekst. Projekt raziskuje zvo\u010dnost, ki se \u0161iri skozi materiale \u2013 veje, liste, tla \u2013 in tako razkriva nevidno, telesno plast komunikacije v naravi, ki je \u010dlove\u0161kemu u\u0161esu ve\u010dinoma nesli\u0161na.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><i><span lang=\"SL\">tremolo<\/span><\/i><span lang=\"SL\"> zdru\u017euje znanstveno raziskovanje vibracijske komunikacije \u017eu\u017eelk in umetni\u0161ko interpretacijo v obliki zvo\u010dne umetnosti. Pri tem se ume\u0161\u010da v \u0161ir\u0161i ekolo\u0161ki in urbano-prostorski kontekst. Glasbenika z zvo\u010dnostjo, ki se \u0161iri skozi naravne materiale in objekte razkrivata nevidne, telesne plasti komunikacije, ki je \u010dlove\u0161kemu u\u0161esu ve\u010dinoma nesli\u0161na. Znanstveno obravnavanje zvo\u010dnega materiala je pri tem izjemnega pomena, saj je prav to tista osnova, ki daje glasbenikoma verificirani vpogled v zvo\u010dno materijo. Nekateri zvoki so v tem procesu prepoznani kot \u017ee obdelani in razvr\u0161\u010deni, marsikateri pa ostajajo tudi za znanstvenika popolnoma novi. Pogosto se karakter pribli\u017euje \u017ee razvr\u0161\u010denim zvokom in ga s pomo\u010djo drugih identifikacijskih postopkov vklju\u010dijo kot novega v seznam, velikokrat pa ni docela jasno, ali sploh gre za naravni zvo\u010dni vir, saj so zvoki pridobljeni v urbani sredini, kjer na njihovo pojavnost vpliva veliko faktorjev. Tako je zmes znanstvenega in umetni\u0161kega pristopa pri kreiranju projekta, v katerem je znanost dobra podlaga za kreacijo zvo\u010dni umetnosti, tisto kreativno sodelovanje, ki \u0161ir\u0161i publiki pribli\u017ea kompleksnost ustvarjalnost.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><span lang=\"SL\">Tako <i>tremolo<\/i> ni le glasbeno delo, ki ga do\u017eivimo le z u\u0161esi, temve\u010d zaradi svojega pristopa predstavlja tudi kompleksen odnos \u010dloveka do urbanega \u017eivljenjskega okolja, ki ga ozna\u010dujemo kot \u00bbtretjo krajino\u00ab; to so zapu\u0161\u010dena, \u010dakajo\u010da obmo\u010dja, ki so se zmuznila upravljanju urbanisti\u010dnih na\u010drtov. So nekak\u0161na vmesna podro\u010dja na \u010dakalni listi intenzivne \u010dlove\u0161ke rabe, kjer se v tem prehodnem \u010dasu na novo vzpostavijo edinstveni habitati z visoko biotsko pestrostjo Krater v Ljubljani je eden izmed njih.<\/span><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2906 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/X0A3279foto-Jan_Dolar-Dolar-Media-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Topot_dogodek-13-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Topot_dogodek-15-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Topot_dogodek-14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/DSF6760-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Topot_dogodek-29-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/DSF6688-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/X0A3417foto-Jan_Dolar-Dolar-Media-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Topot_dogodek-17-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/DSF6701-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><b><span lang=\"IT\">Brane Zorman<\/span><\/b><span lang=\"IT\">, intermedijski umetnik, skladatelj, zvoc\u030cnimanipulator, producent in kurator. Zvoc\u030cna dela komponira za gledali\u0161ke, intermedijske in plesne predstave. Elektronsko akustic\u030cne solo skladbe in improvizacije z domac\u030cimi in tujimi umetniki izvaja v prostorskem zvoku. V odnosu do zvoka in prostora razvija razlic\u030cne strategije, tehnike, dinamic\u030cne in interaktivne module, snema in reintrepetira zvoc\u030cne krajine, in z uporabo sofisticiranih orodij kreira elektronske in akustic\u030cne zvoc\u030cne skulpture.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><b><span lang=\"IT\">Bo\u0161tjan Perov\u0161ek<\/span><\/b><span lang=\"IT\">, umetnik, skladatelj in oblikovalec zvoka, sklada eksperimentalno elektroakustic\u030cno glasbo. Njegova posebnost je ustvarjanje bioakustic\u030cne glasbe, ki temelji na zvokih \u017eivali, posebej \u017eu\u017eelk. Sodeluje tudi s skupinama Jata C in SAETA, ustvarja tudi glasbo za film, gledali\u0161c\u030ce, performanse in multimedijske instalacije ter zvoc\u030cne krajine za muzeje in galerije.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p class=\"Default\"><b><span lang=\"ES-TRAD\">Juan Jos<\/span><\/b><b><span lang=\"FR\">\u00e9 <\/span><\/b><b><span lang=\"IT\">L<\/span><\/b><b><span lang=\"ES-TRAD\">\u00f3pez D<\/span><\/b><b><span lang=\"IT\">\u00edez <\/span><\/b><span lang=\"IT\">je biotremolog z globoko radovednostjo do vibracijske komunikacije \u017eu\u017eelk. Navdu\u0161uje ga uporaba zvoka za ustvarjanje in izmenjavo znanja ter premostitev vrzeli med umetnostjo in znanostjo, obenem pa ozave\u0161\u010d<\/span><span lang=\"ES-TRAD\">ajo pere<\/span><span lang=\"IT\">\u010dih ekolo\u0161kih vpra\u0161anjih in \u0161iri na\u0161e razumevanje akusti\u010dne ekologije.<\/span><\/p>\n<p><strong>PREJ\u0160NJE IZVEDBE<\/strong><\/p>\n<p>zvo\u010dni dogodek v \u017eivo (delovna predstavitev kompozicije)<br \/>\n8. junij 2025<br \/>\nFestival Niansa<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>KOLOFON<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Idejna zasnova projekta: Bo\u0161tjan Perov\u0161ek, Brane Zorman, Juan Jos\u00e9 L\u00f3pez D\u00edez<br \/>\nSkladba: BBtrem. (Bo\u0161tjan Perov\u0161ek, Brane Zorman)<br \/>\nVideo: Matej Toma\u017ein<br \/>\nFoto: Matej Toma\u017ein, Jan Dolar (Dolar Media), Bla\u017e Gutman, arhiv MGML<br \/>\nOriginalni posnetki \u017eivalskega sveta in urbanih sredin: Juan Jos\u00e9 L\u00f3pez D\u00edez, Bo\u0161tjan Perov\u0161ek, Brane Zorman<br \/>\nArhiv zvokov \u017eivalskega sveta:<br \/>\nNacionalni in\u0161titut za biologijo, Juan Jos\u00e9 L\u00f3pez D\u00edez<br \/>\nStrokovni sodelavec: Juan Jos\u00e9 L\u00f3pez D\u00edez<br \/>\nPartnerja:<br \/>\nNacionalni in\u0161titut za biologijo, Ustvarjalni laboratorij Krater<\/p>\n<p class=\"p1\">Produkcija: Cona 2024\/2025<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2918 size-large\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-1024x70.png\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"37\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-1024x70.png 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-300x21.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-768x52.png 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-1536x105.png 1536w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/Banner-2048x140.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2919 \" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/niansalogo-web-300x69.png\" alt=\"\" width=\"157\" height=\"36\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/niansalogo-web-300x69.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/niansalogo-web-768x176.png 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/06\/niansalogo-web.png 836w\" sizes=\"auto, (max-width: 157px) 100vw, 157px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>zvo\u010dni dogodek v \u017eivo (premiera) 23. september 2025 Cukrarna Del festivala TO)pot Znanstveno raziskovanje vibracijske komunikacije \u017eu\u017eelk in umetni\u0161ka interpretacija v obliki zvo\u010dne umetnosti.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1radiocona"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2906"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2906\/revisions\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}