{"id":1996,"date":"2023-06-21T16:16:10","date_gmt":"2023-06-21T14:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/?page_id=1996"},"modified":"2025-11-13T11:42:44","modified_gmt":"2025-11-13T09:42:44","slug":"irena-pivka-brane-zorman-vrt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/irena-pivka-brane-zorman-vrt\/","title":{"rendered":"Irena Pivka, Brane Zorman: VRToglavi VRT"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/video.arnes.si\/embed\/g9x3wmnvy4c2\" width=\"854\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Spekulativna zgodba zvo\u010dne pohodne predstave <em>VRToglavi VRT<\/em> izpostavlja te\u017eaven odnos ljudi in rastlin, v katerem se okori\u0161\u010dajo predvsem ljudje. Zgodovinski potek kolonializma in preseljevanje rastlin temeljita na podrejanju in izkori\u0161\u010danju narave. V lu\u010di zavedanja ekolo\u0161ke krize in mo\u017enega bolj\u0161ega scenarija za prihodnosti je nujno spremeniti ta odnos. V \u017eelji po pribli\u017eevanju svetu rastlin se <em>VRToglavi VRT<\/em> dotakne \u010dasovne dimenzije. Skozi prizmo potovanj teh dveh, tako razli\u010dnih \u010dasovnosti ljudi in rastlin, ki navidezno ne ponujata mo\u017enega sre\u010danja, spekulira razvoj prihodnjega, solidarnega sobivanja ljudi in rastlin. Rastline, najbolj poseljena vrsta tega planeta, \u017eivijo predvsem svojo \u010dasovnost in svoje, nam tako nedostopne poti. VRToglavi VRT nas popelje po poteh mo\u017enega scenarija prihodnosti na\u0161ega prenapetega, hrupnega planeta, ki se zrcali v razvoju lokalnih zelenih poti. Se lahko kaj nau\u010dimo od rastlin za bolj solidarno prihodnost?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2019 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Nalepka-vezje-300x290.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Nalepka-vezje-300x290.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Nalepka-vezje-1024x989.png 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Nalepka-vezje-768x742.png 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Nalepka-vezje.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Publika do\u017eivlja zvo\u010dno delo preko posebej razvitih slu\u0161alk, ki kot orodje spekulirajo svet in slu\u0161no krajino prihodnosti. Svet postaja prehrupen, prenevaren za na\u0161a krhka u\u0161esa, ki se niso uspela prilagoditi agresivnim frekvencam. Za pre\u017eivetje v zunanjem prostoru bomo potrebovali slu\u0161alke, ki bodo uti\u0161ale, a hkrati izostrile zvo\u010dno sliko in nas popeljale v \u017eeleno akusti\u010dno pripoved.<\/p>\n<p>Delo\u00a0se predvaja na avtorskih AR (augmentirana realnost) slu\u0161alkah, ki so plod poglobljenega, inovativnega sodelovanja med umetnikom in razvijalci strojne ter programske opreme.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>AR slu\u0161alke omogo\u010dajo so\u010dasno oja\u010dano, binauralno poslu\u0161anje okolice in zvo\u010dno kompozicijo. Vsebujejo tudi FM sprejemni modul in vhod za EMS senzor.<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1996 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"360\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3909-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3909-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3909-300x200.jpg 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3909-768x512.jpg 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3909.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"360\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF38533-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF38533-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF38533-300x200.jpg 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF38533-768x512.jpg 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF38533.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"360\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3877-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3877-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3877-300x200.jpg 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3877-768x512.jpg 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/DSF3877.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"408\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/slusalke-1024x774.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/slusalke-1024x774.jpg 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/slusalke-300x227.jpg 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/slusalke-768x580.jpg 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/slusalke.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pot zvo\u010dnega sprehoda povezuje parka l&#8217;Orangerie v Strasbourgu in Tivoli v Ljubljani, oba zasnovana v \u010dasu vladavine Napoleona. Naslovna fotografija je bila posneta v prekinjenem drevoredu, danes ujetim med cesto in \u017eeleznico. Je del ve\u010djega kompleksa drevoredov v parku Tivoli, ki so jih zasnovali Francozi v obdobju Ilirskih provinc. Vokalistka, oble\u010dena v narodno no\u0161o, nosi avtorske AR slu\u0161alke in prislu\u0161kuje krajini.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2035\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja.jpg\" alt=\"\" width=\"1365\" height=\"2048\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja.jpg 1365w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja-200x300.jpg 200w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja-683x1024.jpg 683w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja-768x1152.jpg 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/alja-1024x1536.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1365px) 100vw, 1365px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.irenapivka.si\">Irena Pivka<\/a> (umetnica, SI) in <a href=\"http:\/\/www.branezorman.si\">Brane Zorman<\/a> (umetnik in skladatelj, SI) v skupnih delih raziskujeta povezavo med krajem, zvokom, zemljevidom in digitalnimi orodji. Razvijata umetni\u0161ke izraze v obogateni resni\u010dnosti (AR), ustvarjata in situ zvo\u010dne sprehode in prislu\u0161kujeta preme\u0161\u010deni, spekulativni zvo\u010dni krajini.<\/p>\n<p>Pri\u010devanje udele\u017eenke AR zvo\u010dnega sprehoda:<\/p>\n<div class=\"\"><em>&#8220;Najlep\u0161a hvala umetnikoma in ekipi Apollonia za ta zelo navdihujo\u010d &#8220;Zvo\u010dni sprehod&#8221; v Parc de l&#8217;Orangerie, tako \u010dudovitem v tej zgodnji pomladi. Bilo je, kot da bi bila malo brezte\u017ena. 45 minut, pri \u010demer so meje med resni\u010dnostjo in fikcijo na videz bile zabrisane.&#8221;<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PREJ\u0160NJE IZVEDBE<\/strong><\/p>\n<p>18. in 20. junij 2025<br \/>\nTom\u0161i\u010dev drevored, Ljubljana<br \/>\nHearth Summit 2025<\/p>\n<p>24. in 25. november 2024<br \/>\nTom\u0161i\u010dev drevored, Ljubljana<br \/>\nDel Foruma nove glasbe 2024<\/p>\n<p>22. september 2024<br \/>\n11. september 2024<br \/>\n27. avgust 2024<br \/>\n2. julij 2024<br \/>\nTom\u0161i\u010dev drevored, Ljubljana<\/p>\n<p>16. julij 2023\ufe6330. september 2024<br \/>\nApollonia (Strasbourg)<\/p>\n<p>24. in 25. junij 2023<br \/>\nTeatri ODA (Pri\u0161tina)<\/p>\n<p>1. in 2. julij 2023<br \/>\nApollonia (Strasbourg)<\/p>\n<p>29. september 2023<br \/>\nValvazorjev Park (Ljubljana)<\/p>\n<p><strong>KOLOFON<\/strong><\/p>\n<p>Koncept, tekst in oblikovanje slu\u0161alk: Irena Pivka<br \/>\nGlasba in zvo\u010dna kompozicija, koncept slu\u0161alk: Brane Zorman<br \/>\nVokal: Alja Petric<br \/>\nInterpretacija:<br \/>\nLu\u010dka Po\u010dkaj, Alja Petric, Toni Cahunek (sloven\u0161\u010dina)<br \/>\nJana Wilcoxen, Alja Petric, Toni Cahunek (angle\u0161\u010dina)<br \/>\nNata\u0161a \u017divkovi\u010d, Suzana Koncut, Loup Abramovici (franco\u0161\u010dina)<br \/>\nLektura, prevod v angle\u0161\u010dino: Melita Sili\u010d<br \/>\nLektura in pregled angle\u0161kega besedila: Jana Wilcoxen<br \/>\nPrevod v franco\u0161\u010dino: Anne-C\u00e9cile Lamy-Joswiak<br \/>\nPregled francoskega besedila: Suzana Koncut<br \/>\nFotografiranje, oblikovanje: Matej Toma\u017ein<br \/>\nIlustracija: Jovana Djuki\u0107<br \/>\nRazvoj strojne in programske opreme, aplikacija za android: Brane \u017ddralo<br \/>\nTiskanje vezij, sestavljanje elektronike: Zdravko Jan\u0161ovec<br \/>\nMonta\u017ea elektronike: Ivan Kvasi\u010d<br \/>\n3D tisk: Cveto Kune\u0161evi\u0107, 3Dimension<br \/>\nSestavljanje slu\u0161alk: Sta\u0161 Vrenko<br \/>\nProdukcija CONA, 2023<\/p>\n<p>VITAL ustvarja inovativni ekosistem, ki spo\u0161tuje okolje in na umetni\u0161ki na\u010din prispeva k boju proti globalnemu segrevanju in onesna\u017eevanju zraka.<\/p>\n<p>Projekt VITAL je sofinanciran iz programa Ustvarjalna Evropa s triletno pogodbo &#8220;Strasbourg &#8211; Evropska prestolnica&#8221;, podpirata ga Ministrstvo za javno upravo Republike Slovenije in MOL kultura.<\/p>\n<p>Viri besedila:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gray, Ros in Sheikh, Shela (ur.). \u201cThe Wretched Earth: Botanical Conflicts and Artistic Interventions\u201d. <em>Third Text<\/em> 32(2\u20133).<br \/>\nKunst, Bojana. \u201cRastlinsko \u017eivljenje in prostori umetnosti: o nedostopnem in vzajemnem\u201d. Ana Mizerit (ur.). <em>Zasilni izhod<\/em> [razstavni katalog]. Ljubljana: Moderna galerija, 2022.<br \/>\nThorsen, Line Marie (ur.). <em>Moving Plants<\/em>. R\u00f8nneb\u00e6ksholm, N\u00e6stved: Narayana Press, 2017.<br \/>\nSagan, Dorion. &#8220;The Human is More than Human: Interspecies Communities and the New \u201cFacts of Life\u201d.&#8221; Theorizing the Contemporary,\u00a0<em>Fieldsights<\/em>, 18. november 2011.<br \/>\nRaja, Vicente.\u00a0 \u201cMoving the Green: Plant Behavior in the Human World\u201c. <em>EuropeNow <\/em>45, november 2021.<br \/>\nSidebottom, Kay. \u201cEducation for a More-Than-Human World\u201d. <em>EuropeNow <\/em>45, november 2021.<br \/>\nMarder, Michael. \u201cResist Like a Plant! On the Vegetal Life of Political Movements\u201c. <em>Peace Studies Journal<\/em> 5(1), januar 2012.<br \/>\nBrki\u010d, Vanja. \u201cMestni park Tivoli: Tivolski drevoredi so bili Ljubljan\u010danom od nekdaj v ponos\u201c. <em>Dnevnik<\/em>, 10. oktober 2015.<br \/>\nStrasbourg Park, https:\/\/data.strasbourg.eu\/explore\/dataset\/lieux_arbres-remarquables\/table\/<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2021\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-1024x648.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"95\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-1024x648.png 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-300x190.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-768x486.png 768w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-1536x972.png 1536w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Dekle-2048x1296.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1631\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/Artboard1_4.png\" alt=\"\" width=\"133\" height=\"48\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/Artboard1_4.png 1334w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/Artboard1_4-300x108.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/Artboard1_4-1024x368.png 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/09\/Artboard1_4-768x276.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 133px) 100vw, 133px\" \/><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2004\" src=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Logo-Banner.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"185\" srcset=\"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Logo-Banner.png 1200w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Logo-Banner-300x46.png 300w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Logo-Banner-1024x158.png 1024w, https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/06\/Logo-Banner-768x118.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff Spekulativna zgodba zvo\u010dne pohodne predstave VRToglavi VRT izpostavlja te\u017eaven odnos ljudi in rastlin, v katerem se okori\u0161\u010dajo predvsem ljudje. Zgodovinski potek kolonializma in preseljevanje rastlin temeljita na podrejanju in izkori\u0161\u010danju narave. V lu\u010di zavedanja ekolo\u0161ke krize in mo\u017enega bolj\u0161ega scenarija za prihodnosti je nujno spremeniti ta odnos. V \u017eelji po pribli\u017eevanju svetu rastlin se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1996","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1996"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3170,"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1996\/revisions\/3170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiv.cona.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}